right off the top of one's head 意味
読み方:
日本語に翻訳
携帯版
- その場の思い付きで、即座{そくざ}に
"What's the exact figure of the deficit?" "I don't know right off the top of my head. Want me to look it up?" 「赤字の具体的数字はいくらですか?」「即座には分かりませんので調べましょうか?」
- right 1right n. (1) 権利, (…)権. 【動詞+】 abridge sb's rights 人の権利を削減する abuse
- off off adv. あちらに, 向こうへ, 離れて. 【副詞】 The fish is a bit off. 《口語》 魚が少々いたんでいる
- top 1top n. 頂上, 上部; 《口語》 頭; 表面; ふた, 栓(せん); 《口語》 上着; 〔野球〕 イニングの表(おもて); 首位. 【動詞+】
- head 1head n. 頭, 頭脳; 首領; 先頭; 上部; 源; 《英口語》 頭痛; (ビールなどの)あわ; 穂先; 題目. 【動詞+】 This
- right off {名} : 権利落ち{けんりおち}
- top of 最高{さいこう}の
- off the top {1} : 総収入{そうしゅうにゅう}から The manager of the theater pocketed a little money off
- off the top of one's head off the top of one's head 空で そらで
- off the top of one's head off the top of one's head 空で そらで
- speak off the top of one's head 準備なしに
- talk off the top of one's head いい加減なことを言う、思い付きで言う、おざなりを言う、即興{そっきょう}で話す
- deliver a witty speech off the top of one's head 気の利いたスピーチを即座{そくざ}にする
- give a witty speech off the top of one's head 気の利いたスピーチを即座{そくざ}にする
- just something off the top of one's head ただの思い付き
- make a witty speech off the top of one's head 気の利いたスピーチを即座{そくざ}にする